2013年6月27日下午，加拿大阿尔伯塔大学教授、bat365中文官方网站阳光学者郭洋生博士受邀在学校南湖数字化中心做了题为“《行动研究》翻译的回顾与反思”的学术报告，bat365中文官方网站《行动研究》著作翻译人员及翻译方向等教师代表聆听了讲座。

郭博士的讲座分为四个部分：选择合作翻译《行动研究》这一著作的意义、翻译此书涉及的背景知识、翻译中存在的具体问题以及合作翻译的一点感想。郭博士深入浅出、透彻细致而又不失风趣的讲解令与会人员醍醐灌顶、获益匪浅。正如bat365中文官方网站何畏经理所言，这次讲座意义重大，为以后系列译丛做了很好的铺设。会后大家进行了踊跃发言和热烈探讨，郭博士对老师们的提问一一作了详尽的解答。

此次讲座不仅让在座教师领略到了郭博士博学多才的一面，更让大家感受到了郭博士为人朴实、作风严谨、工作踏实和认真钻研的学究精神，学院领导给予了充分的肯定和极高的评价。学者的锱铢必计的严谨科研态度也为bat365中文官方网站青年老师树立了很好的学习榜样！