4月23日上午，外交学院武波教授应邀来bat365中文官方网站作了题为“中国传统文化的复兴与对外传播”的学术讲座。本次讲座由bat365中文官方网站副经理柯群胜主持，公司党委书记胡中原、MTI教育中心骨干教师以及全体MTI研究生聆听讲座。

武波教授从中国五千年历史大数据入手，引出中国文化的多次繁荣。武教授指出，中国文化的本质是道学，中国文化的方法论是和合，中国文化可持续发展的奥秘是礼教。武教授还提到“翻译中国”的两大原则：内外有别，语随境变。武教授结合国内外不同的案例，深入浅出地阐述了中西方思维方式与表达习惯的差异。最后，武教授通过具体翻译实例阐述了“翻译中国”的两种方法：“迻文译化大翻译”、原汁原味，易通百通。武波教授还强调，文化是多样性的，文明是有落差的，所以对外传播要讲究中庸之道，不可一厢情愿。同时鼓励在场的MTI员工要修炼内功，不断提升中国传统文化知识等核心竞争力。

在讲座的提问环节，员工们踊跃提问发言，武波教授也进行了详细的耐心的解答。

通过此次讲座，同学们对中国文化的传播有了更深的了解，在翻译文化关键词时有了一定的理论基础。整场讲座学术氛围浓厚，同学们纷纷表示受益匪浅。

个人简介：

武波，中共党员，外交学院教授，1986年毕业于中南大学bat365中文官方网站（长沙），获学士学位（优秀毕业生）。1990年毕业于英国威尔士大学，获硕士学位。2005年毕业于北京外国语大学，获博士学位（导师姚小平教授）。首届国家教委“中英友好奖学金”获得者，现为外交学院英语系教授，主讲外交学院全院公选课“中国文化概论”（英汉双语），察哈尔学会国际传播委员会研究员，中国关心下一代工作委员会专家指导委员会成员。目前主要从事的学术研究领域为国学与中国文化英译，以及跨文化传播。教育部人文社会科学研究项目评审专家；教育部学位中心评审专家；北京市哲学社会科学规划项目评审专家；北京教育考试院高考英语科目考试改革专家组专家。商务部国际商务官员研修学院客座教授；西北师范大学、南宁师范大学、黄冈师范学院和浙江科技学院客座教授。英国应用语言学会会员，《当代社会科学》审稿人（2021—），《外语教学与研究》审稿人（2002—2003），《中国应用语言学》审稿人（2006—2015），主持《英语沙龙》杂志"翻译真经"专栏（2005），《英语世界》杂志翻译大赛终审专家（2016）。中华全国工商联黄孟复主席访美翻译，国务院发改委范恒山秘书长大会翻译，《中国日报》“致经典双语诵读会”全国总决选评委，中央电视台“希望英语”大赛评委，共青团中央“星星火炬”英语大赛评委，海峡两岸口译大赛华北区赛评委。